1 00:00:01,523 --> 00:00:03,394 [στροφές κινητήρα] 2 00:00:03,568 --> 00:00:04,656 [γαύγισμα] 3 00:00:04,830 --> 00:00:07,964 ♪ Μας οδηγούν♪ 4 00:00:10,662 --> 00:00:13,622 ♪ Με τον πόνο♪ 5 00:00:23,197 --> 00:00:25,286 ΑΝΔΡΕ: Εδώ είμαστε, αυτοκτονούμε 6 00:00:25,460 --> 00:00:27,331 για να κρατήσει μακριά αυτά τα φάρμακα, 7 00:00:27,505 --> 00:00:29,072 και η κυβέρνησή μας απλώς τους φέρνει μέσα. 8 00:00:29,246 --> 00:00:30,813 Θα σε κάνω τόσο πολύ γαμημένα λεφτά, θα μπορέσεις 9 00:00:30,987 --> 00:00:32,162 για να χρηματοδοτήσει αυτόν τον πόλεμο μόνος σου. 10 00:00:32,336 --> 00:00:33,859 TEDDY: Σκάβεις ένα τούνελ. 11 00:00:34,034 --> 00:00:35,600 Και θα πάει μέχρι τέλους κάτω από τα σύνορα; 12 00:00:35,774 --> 00:00:37,385 Σε όλη τη διαδρομή. 13 00:00:37,559 --> 00:00:39,822 Ο μικρός Λι εδώ γαμούσε με το πλήρωμά μου. 14 00:00:39,996 --> 00:00:41,998 Προσπαθούμε να καταλάβουμε την επικράτειά μας. 15 00:00:42,172 --> 00:00:43,521 Ε, δεν προσπάθησα. Πήρα αυτό το χάλι. 16 00:00:43,695 --> 00:00:45,436 Θα φύγεις ο λαός του να είναι, 17 00:00:45,610 --> 00:00:47,351 ή είσαι αυτός που θα γίνει βρείτε ένα νέο βύσμα. 18 00:00:47,525 --> 00:00:49,788 Αυτά είναι τα εδάφη των ανθρώπων που μπορούμε να εμπιστευτούμε. 19 00:00:49,962 --> 00:00:51,355 Κανείς δεν είχε καμία σχέση στο Ίνγκλγουντ; 20 00:00:51,529 --> 00:00:53,444 Manboy. Η αδερφή του είναι Η μαμά του Skully. 21 00:00:53,618 --> 00:00:56,099 Εντάξει, εντάξει. 22 00:00:56,273 --> 00:00:57,840 Δηλαδή για πόσα κιλά μιλάμε; 23 00:00:58,014 --> 00:00:59,450 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Φτιάχνουμε περισσότερα χρήματα από ποτέ 24 00:00:59,624 --> 00:01:01,844 θα μπορούσα να το ονειρευόμουν. Τι έκανα λάθος 25 00:01:02,018 --> 00:01:04,499 σχετικά ήταν το κόστος. 26 00:01:04,673 --> 00:01:06,544 Ζωές θα καταστραφούν. 27 00:01:06,718 --> 00:01:08,459 Είτε ο Φράνκλιν σκότωσε τον Αντρέ, ή τον σκότωσε. 28 00:01:08,633 --> 00:01:09,678 Η αστυνομία έκρινε ότι ήταν αυτοκτονία. 29 00:01:09,852 --> 00:01:12,028 Ο Franklin Saint δολοφόνησε τον πατέρα μου. 30 00:01:14,596 --> 00:01:15,814 -[πυροβολισμός] -[λαχανίζει] 31 00:01:15,988 --> 00:01:17,729 σε πήρα. 32 00:01:17,903 --> 00:01:19,427 LOUIE: Τα κέρδη είναι μειωμένα. 33 00:01:19,601 --> 00:01:22,386 Η βία αυξάνεται. Η συμμορία βρίσκεται σε πόλεμο. 34 00:01:22,560 --> 00:01:24,475 Όλη αυτή η επιχείρηση αφορά να ξεφύγει από τον έλεγχο. 35 00:01:24,649 --> 00:01:26,521 Όχι. Δεν είναι έτοιμος. 36 00:01:26,695 --> 00:01:29,045 Είναι εντάξει, μαμά. Είμαι εδώ. 37 00:01:29,219 --> 00:01:31,787 TOM BROKAW: Υπάρχουν περισσότερες από 400 συμμορίες νέων στο Λος Άντζελες. 38 00:01:31,961 --> 00:01:34,311 Και αυτές τις μέρες δεν συμβαίνει χρειάζονται πολλά για να ξεκινήσει ένας πόλεμος συμμοριών. 39 00:01:34,485 --> 00:01:37,184 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Αυτό που ξέρω σίγουρα είναι, 40 00:01:37,358 --> 00:01:38,620 αν κάνουμε εγγύηση, 41 00:01:38,794 --> 00:01:40,535 -θα επικρατήσει χάος. -[ουρλιάζοντας] 42 00:01:40,709 --> 00:01:44,539 Συμμορίες μάχονται επί του ελέγχου και της επικράτειας. 43 00:01:44,713 --> 00:01:46,671 Και μια ολόκληρη γαμημένη κοινότητα σε ερείπια. 44 00:01:46,845 --> 00:01:49,021 ♪ ♪ 45 00:01:49,196 --> 00:01:51,546 Πρέπει να μείνω και να πολεμήσω. 46 00:01:55,637 --> 00:01:57,639 ["Πήρα το..." από τον Labi Siffre που παίζει] 47 00:02:06,822 --> 00:02:09,390 ♪ ♪ 48 00:02:09,564 --> 00:02:11,609 [εκπνέει] 49 00:02:28,148 --> 00:02:33,457 ♪ Πήρα τα μπλουζ, αλλά δεν με πειράζει♪ 50 00:02:33,631 --> 00:02:36,460 ♪ Το μόνο που έχω να κάνω είναι να σε φτάσω♪ 51 00:02:36,634 --> 00:02:39,202 ♪ Και μετά νιώθω μια χαρά♪ 52 00:02:39,376 --> 00:02:44,555 ♪ Είμαι σε ένα downer, αλλά όχι σε όλη τη διαδρομή♪ 53 00:02:44,729 --> 00:02:47,297 ♪ Όταν αισθάνομαι χαμηλά, κάνεις το πράγμα σου έτσι♪ 54 00:02:47,471 --> 00:02:50,474 ♪ Και μετά νιώθω εντάξει♪ 55 00:02:50,648 --> 00:02:56,088 ♪ Είσαι τόσο καλός, ο τρόπος που δίνεις♪ 56 00:02:56,263 --> 00:03:01,616 ♪ Είσαι τόσο καλός, είσαι ο καλύτερος που υπάρχει♪ 57 00:03:08,840 --> 00:03:13,410 ♪ Πήρα τα μπλουζ, το κατάλαβα ω τόσο άσχημα♪ 58 00:03:13,584 --> 00:03:15,804 -♪ Όταν με σκέφτομαι♪ - Ανάθεμα. 59 00:03:15,978 --> 00:03:18,285 ♪ Είναι δύσκολο να είσαι άνθρωπος πολύ λυπηρό...♪ 60 00:03:18,459 --> 00:03:19,808 Γεια σας; 61 00:03:19,982 --> 00:03:21,940 -ΛΟΥΙ: Γεια σου. -[γέλια] 62 00:03:22,114 --> 00:03:23,464 [γέλια]: Γεια σου. 63 00:03:23,638 --> 00:03:25,770 -Μόνος σου έρχεσαι; -Ναι. 64 00:03:25,944 --> 00:03:28,643 Ναι. ροδάκινα-- θα τσιμπήσει 65 00:03:28,817 --> 00:03:30,645 -και έλα αργότερα. Δεκάρα! -Καλά. 66 00:03:30,819 --> 00:03:32,342 -[γέλια] -Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 67 00:03:32,516 --> 00:03:33,822 Ναι, έχουμε λίγη δουλειά ακόμα 68 00:03:33,996 --> 00:03:35,389 να γίνει πριν από τη Δευτέρα, αλλά έλα, 69 00:03:35,563 --> 00:03:36,999 -Έχω κάτι να σου δείξω. -Εντάξει. 70 00:03:37,173 --> 00:03:41,656 Τούβλα μέσα και έξω. Έξοδα, μετρητά, μισθοδοσία. 71 00:03:41,830 --> 00:03:45,355 Και εβδομαδιαίες πληρωμές, συμπεριλαμβανομένου του Nix. 72 00:03:45,529 --> 00:03:48,532 Ήταν πρόβλημα; 73 00:03:48,706 --> 00:03:51,318 Λοιπόν, παίρνει τα μετρητά του και μετά μένει έξω από το δρόμο. 74 00:03:52,841 --> 00:03:55,409 Τα εδάφη. Καλά; 75 00:03:55,583 --> 00:03:57,454 Κιλά που μετακινούνται. 76 00:03:57,628 --> 00:03:59,630 Έμεινε σταθερός για λίγο, αλλά μετά οι πυροβολισμοί αυξήθηκαν 77 00:03:59,804 --> 00:04:01,110 και οι άνθρωποι ήταν νευρικοί. 78 00:04:01,284 --> 00:04:02,416 Μπορείτε να ξεχάσετε την ανάπτυξη. 79 00:04:02,590 --> 00:04:04,548 Εμείς μετά βίας συμβαδίζοντας με την αγορά. 80 00:04:04,722 --> 00:04:06,420 Επιπλέον, περισσότερο προϊόν έρχονται πέρα από τα σύνορα 81 00:04:06,594 --> 00:04:08,204 σημαίνει περισσότερος ανταγωνισμός. 82 00:04:08,378 --> 00:04:10,728 Ο μόνος λόγος έχουμε οποιαδήποτε αίσθηση δύναμης 83 00:04:10,902 --> 00:04:13,383 ή έλεγχος είναι πόσο φθηνός παίρνουμε το προϊόν του Reed. 84 00:04:13,557 --> 00:04:17,039 Οποιαδήποτε αλλαγή στην τιμή ή την καθαρότητα, και έχουμε πραγματικά προβλήματα. 85 00:04:17,213 --> 00:04:18,867 Πώς ήταν η δουλειά μαζί του; 86 00:04:19,041 --> 00:04:20,956 -Ποιος, Ριντ; - Μμ. 87 00:04:21,130 --> 00:04:23,132 Πρόστιμο. 88 00:04:24,176 --> 00:04:25,395 Εντάξει, ωραία. 89 00:04:25,569 --> 00:04:27,005 ΛΟΥΙ: Μμ-χμμ. 90 00:04:27,179 --> 00:04:30,357 Λοιπόν, δεν κάνετε κανένα ταξίδι στον Παναμά. 91 00:04:30,531 --> 00:04:32,228 Πού είναι λοιπόν τα μετρητά; 92 00:04:32,402 --> 00:04:34,361 [γελάει απαλά] Ακολούθησέ με. 93 00:04:37,015 --> 00:04:38,974 Εντάξει, ορίστε. 94 00:04:39,148 --> 00:04:40,628 Υπάρχουν περισσότερα στο σπίτι. 95 00:04:40,802 --> 00:04:42,717 Το κρύβουμε κάθε μέρος που μπορούμε να σκεφτούμε. 96 00:04:42,891 --> 00:04:44,936 -[η πόρτα ανοίγει] -ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Γεια, που είσαι; 97 00:04:45,110 --> 00:04:46,938 -Λούι! 98 00:04:47,112 --> 00:04:48,940 -Γεια. -[η πόρτα κλείνει] 99 00:04:49,114 --> 00:04:50,768 Τι εσείς οι δύο μαμάδες κρύβεται γύρω από αυτή την σκύλα; 100 00:04:50,942 --> 00:04:52,509 -Τον ανεβάζω. -Ε; 101 00:04:52,683 --> 00:04:54,206 -Δώσε μου ένα φιλί. -[και οι δύο γελάνε απαλά] 102 00:04:54,381 --> 00:04:57,035 Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους 103 00:04:57,209 --> 00:04:59,299 για να συνεχίσει αυτή η μαλακία ενώ έχω πληγωθεί. 104 00:04:59,473 --> 00:05:01,910 -Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο. -ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Εύκολο; 105 00:05:02,084 --> 00:05:03,564 Αυτό το χάλι ήταν εντελώς επικίνδυνο. 106 00:05:04,565 --> 00:05:05,783 Δεν είναι ακριβώς έξυπνος, 107 00:05:05,957 --> 00:05:08,917 περπατώντας σε αυτή την κηδεία, είτε. 108 00:05:10,658 --> 00:05:13,313 Αν θέλετε να καθίσετε αυτό έξω, καταλαβαίνω. 109 00:05:18,666 --> 00:05:20,232 ΛΟΥΙ: Ελάτε. 110 00:05:20,407 --> 00:05:22,409 ♪ ♪ 111 00:05:32,636 --> 00:05:34,595 [σημαδούρα κουδούνι που χτυπάει] 112 00:05:37,946 --> 00:05:39,948 [η κόρνα του πλοίου χτυπά] 113 00:05:44,779 --> 00:05:46,781 [μακρινά χτυπήματα κόρνας] 114 00:05:51,089 --> 00:05:52,874 [τρίγμα ελαστικών] 115 00:05:53,048 --> 00:05:55,050 [το όχημα πλησιάζει] 116 00:06:09,934 --> 00:06:11,371 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 117 00:06:11,545 --> 00:06:13,590 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Τι συμβαίνει; 118 00:06:13,764 --> 00:06:15,853 -Καπνίζεις τώρα; - TEDDY: Ναι. 119 00:06:16,027 --> 00:06:17,725 Σκέφτηκε ίσως Έγινα πολύ υγιής. 120 00:06:17,899 --> 00:06:19,944 Ποιος είναι ο νέος τύπος; 121 00:06:20,118 --> 00:06:22,164 Lurp. Φίλος ενός φίλου. 122 00:06:22,338 --> 00:06:24,035 Λουρπ; 123 00:06:24,209 --> 00:06:26,603 Δούλεψε το Long Range Recon Patrol στο Nam. 124 00:06:26,777 --> 00:06:28,344 Όνομα κόλλησε. 125 00:06:28,518 --> 00:06:30,651 Αξιομνημόνευτος. 126 00:06:38,049 --> 00:06:40,051 [η κόρνα του πλοίου χτυπά] 127 00:06:40,225 --> 00:06:43,446 Προσλαμβάνετε έμπορους τώρα; 128 00:06:43,620 --> 00:06:46,406 Δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός, φίλε. 129 00:06:46,580 --> 00:06:48,016 Αιτία τι... τι σου συνέβη 130 00:06:48,190 --> 00:06:50,148 ή τι συμβαίνει στη γειτονιά σου; 131 00:06:50,322 --> 00:06:52,281 Ζευγάρι συμμορίες σε πόλεμο. 132 00:06:52,455 --> 00:06:54,979 Τα σκατά γίνονται πιο άσχημα την ημέρα. 133 00:06:55,153 --> 00:06:56,851 Ναι, άκουσα. 134 00:06:57,025 --> 00:06:59,331 Ξέρεις τους παίκτες; 135 00:06:59,506 --> 00:07:01,508 Προσπαθείς να τους μιλήσεις λογικά; 136 00:07:05,381 --> 00:07:07,339 [οι γυναίκες κλαίνε σιγανά] 137 00:07:07,514 --> 00:07:09,690 [μαλακό μουρμουρητό] 138 00:07:18,176 --> 00:07:20,048 Είναι ο Φράνκλιν. 139 00:07:20,222 --> 00:07:22,920 Franklin Saint, ο επιχειρηματικός σας συνεργάτης; 140 00:07:23,094 --> 00:07:24,792 Πόσο σκληρά σκέφτεσαι ήταν για αυτούς 141 00:07:24,966 --> 00:07:27,447 για να πάρει εκείνο τον Ιησού νίγγα να μείνω σε αυτόν τον σταυρό; 142 00:07:28,883 --> 00:07:30,754 Δεν ξέρω. 143 00:07:30,928 --> 00:07:34,497 Ε, εγώ... Ήθελα να περάσω, 144 00:07:34,671 --> 00:07:38,632 αποτίσω τα σέβη μου, πες λυπάμαι για την απώλεια σου. 145 00:07:38,806 --> 00:07:40,721 Ξέρω ότι δεν είναι καμία δουλειά μου, 146 00:07:40,895 --> 00:07:42,331 αλλά φαίνεται αυτό το χάλι 147 00:07:42,505 --> 00:07:44,072 μεταξύ σας και του Manboy τελειώσει ξέφυγε από τον έλεγχο. 148 00:07:44,246 --> 00:07:47,467 Οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε εγώ και ο δικός μου για να βοηθήσει να στριμωχτεί αυτό το βοδινό κρέας 149 00:07:47,641 --> 00:07:49,381 πριν σκοτωθούν περισσότεροι άνθρωποι; 150 00:07:50,861 --> 00:07:52,689 MANBOY: Από πού μόλις προέρχεστε, 151 00:07:52,863 --> 00:07:56,301 - κηδεία; -ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Ναι, στην πραγματικότητα. 152 00:07:56,476 --> 00:07:58,086 -Στο Inglewood. - Ελάτε κοντά μας, 153 00:07:58,260 --> 00:07:59,914 - αυτό στο διάολο συμβαίνει. -Έτσι ξεκίνησε; 154 00:08:00,088 --> 00:08:01,916 -Σου ήρθαν; -Φυσικά. 155 00:08:02,090 --> 00:08:03,526 Όλοι ξέρουν τον Skully τρελό. 156 00:08:03,700 --> 00:08:05,702 Είναι πάνω του. 157 00:08:06,790 --> 00:08:09,489 SKULLY: Ο Manboy είναι το γαμημένο πρόβλημα. 158 00:08:09,663 --> 00:08:13,275 Δεν ξέρει πότε να του κλείσει το σκυλίσιο στόμα του. 159 00:08:13,449 --> 00:08:15,320 Τώρα, όμως, τα τράβηξε. 160 00:08:15,495 --> 00:08:18,715 Ξέρω, και, χμ, Ξέρω ότι θέλεις να απαντήσεις, 161 00:08:18,889 --> 00:08:21,936 αλλά πρέπει να υπάρχει τρόπος για να γίνει αυτό σωστό. 162 00:08:22,110 --> 00:08:23,677 [Η Skully κοροϊδεύει] 163 00:08:23,851 --> 00:08:25,679 Ακούς αυτό το χάλι, Khadijah; 164 00:08:25,853 --> 00:08:29,160 Αυτό το nigga προσπαθεί να με πει και την οικογένεια του αδελφού σου, 165 00:08:29,334 --> 00:08:32,294 οπότε πρέπει απλώς να φιληθούμε και μακιγιάζ. 166 00:08:32,468 --> 00:08:35,123 Θα σου πω τι θα κάνω. 167 00:08:35,297 --> 00:08:38,648 Θα τους σκοτώσω όλους Compton μαμάδες, 168 00:08:38,822 --> 00:08:42,260 και οποιοσδήποτε άλλος που μπαίνουν στο δρόμο μου. 169 00:08:44,219 --> 00:08:46,656 MANBOY: Θα σου πω αυτό. Επιστρέφουν σε εμάς, 170 00:08:46,830 --> 00:08:48,876 καλύτερα να κρατήσεις αυτό το επίσημο ένδυμα εύχρηστο, 171 00:08:49,050 --> 00:08:50,573 γιατί θα βάλουμε και το τελευταίο από αυτούς νίγγας 172 00:08:50,747 --> 00:08:52,053 -στο έδαφος. -[κτυπήματα τσάντας] 173 00:09:05,370 --> 00:09:08,417 -Αυτό είναι ατυχές. -ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Ναι. 174 00:09:08,591 --> 00:09:10,506 Ξέρεις, ήλπιζα ίσως 175 00:09:10,680 --> 00:09:13,204 εσείς ή οι δικοί σας άνθρωποι θα μπορούσε να με βοηθήσει με αυτό 176 00:09:13,378 --> 00:09:14,858 πριν ξεφύγει από τον έλεγχο; 177 00:09:16,512 --> 00:09:18,862 Ναι, ξέρεις, 178 00:09:19,036 --> 00:09:21,735 υπάρχουν πράγματα που μπορώ να σε βοηθήσω με και πράγματα που δεν μπορώ. 179 00:09:21,909 --> 00:09:25,129 Και δυστυχώς, η διακοπή ενός πολέμου συμμοριών πέφτει 180 00:09:25,303 --> 00:09:27,349 ακριβώς στο τελευταίο. 181 00:09:31,832 --> 00:09:33,877 Ξέρεις... 182 00:09:34,051 --> 00:09:38,882 τη δεκαετία του '50, η Μέση Ανατολή ήταν σε απόλυτο χάος. 183 00:09:39,056 --> 00:09:42,407 Οι Ιρανοί είχαν μόλις κρατικοποίησαν τον πετρελαιαγωγό τους 184 00:09:42,582 --> 00:09:44,540 κάτω από Στρατηγός Mohammad Mosaddegh, 185 00:09:44,714 --> 00:09:46,237 και υπήρχαν ανησυχίες 186 00:09:46,411 --> 00:09:48,065 που μπορεί να είχε ο Μοσαντέκ κομμουνιστικές συμπάθειες, 187 00:09:48,239 --> 00:09:49,763 ότι τελικά θα 188 00:09:49,937 --> 00:09:51,416 γίνει μαριονέτα της Σοβιετικής Ένωσης, 189 00:09:51,591 --> 00:09:53,505 δώσει στους Ρώσους τον έλεγχο περίπου 60% 190 00:09:53,680 --> 00:09:55,029 του ελεύθερου κόσμου αποθέματα πετρελαίου. 191 00:09:55,203 --> 00:09:58,989 Έτσι, η CIA ενορχήστρωσε ένα πραξικόπημα 192 00:09:59,163 --> 00:10:04,125 για να αντικαταστήσει τον Mosaddegh με έναν στρατηγό ονόματι Zahedi, 193 00:10:04,299 --> 00:10:06,170 και να ενισχύσουν τον Σάχη Παχλαβί στη θέση του. 194 00:10:06,344 --> 00:10:08,303 Τώρα, τελικά, 195 00:10:08,477 --> 00:10:11,785 Ο Σάχης Παχλαβί παρουσίασε προβλήματα δικό του, αλλά... 196 00:10:11,959 --> 00:10:14,570 Ήταν ακόμα ο μικρότερος των δύο κακών. 197 00:10:18,574 --> 00:10:20,924 Ήταν σημαντικό ότι αναλαμβάνουμε δράση, 198 00:10:21,098 --> 00:10:23,753 πίσω την πλευρά που οι περισσότεροι μας ωφέλησε εκείνη την εποχή, 199 00:10:23,927 --> 00:10:26,713 προσπαθήστε να διατηρήσετε κάποιο μέτρο του ελέγχου. 200 00:10:26,887 --> 00:10:29,411 Προμηθεύεις και τις δύο πλευρές, σωστά; 201 00:10:33,894 --> 00:10:35,199 [μυρίζει] 202 00:10:35,373 --> 00:10:36,984 Κάτσε εκεί, παιδί μου. 203 00:10:51,868 --> 00:10:53,609 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -[αδιάκριτη φλυαρία] 204 00:10:55,567 --> 00:10:57,613 Ειρήνη Άμπε. 205 00:10:57,787 --> 00:11:00,660 Εντάξει, Τσακ. Πες μου κάτι καλό. 206 00:11:02,574 --> 00:11:04,576 Όχι, όχι. 207 00:11:04,751 --> 00:11:06,448 Είπες ότι θα πας στο δίσκο. 208 00:11:06,622 --> 00:11:08,885 Μ-Όλη μου η ιστορία βασίζεται στο δικό σου... 209 00:11:10,278 --> 00:11:13,107 Καταλαβαίνω ότι είναι τρομακτικό να βάλεις τον εαυτό σου εκεί έξω. 210 00:11:13,281 --> 00:11:14,978 Αλλά αν δεν μου μιλήσεις, 211 00:11:15,152 --> 00:11:16,980 αυτό θα συνεχίσει να συμβαίνει σε άλλους ανθρώπους, 212 00:11:17,154 --> 00:11:20,767 και πιστέψτε με, δεν θέλετε αυτό στη συνείδησή σας. Εσύ... 213 00:11:22,464 --> 00:11:25,467 Λοιπόν, γάμα σε, Τσακ, ρε άνανδρη κουβέντα. 214 00:11:25,641 --> 00:11:28,644 Οι φρουροί στην επιβολή Το στρατόπεδο είχε περισσότερη σπονδυλική στήλη. Γαμώ. 215 00:11:30,515 --> 00:11:32,517 WILSON: Όλα καλά; 216 00:11:34,389 --> 00:11:36,478 Μεγάλος. Γιατί; 217 00:11:39,133 --> 00:11:41,091 Τι είναι αυτό; Το πιστοποιητικό γάμου μας; 218 00:11:41,265 --> 00:11:44,791 Α, Melody Wright. 219 00:11:44,965 --> 00:11:46,444 Αυτό το κορίτσι που έψαχνες; 220 00:11:46,618 --> 00:11:49,143 Αυτός που πήγε ΜΙΑ αφού πέθανε ο πατέρας της; 221 00:11:51,145 --> 00:11:53,147 Ω, Γουίλσον. 222 00:11:54,148 --> 00:11:56,150 Γλυκό, γλυκό αγόρι. 223 00:11:58,848 --> 00:12:00,850 Εντάξει, το κατάλαβα. 224 00:12:09,946 --> 00:12:11,992 [Ακούγεται μεξικάνικη μουσική] 225 00:12:14,864 --> 00:12:16,953 [μιλάει ισπανικά] Το καλύτερο στην Τιχουάνα. 226 00:12:17,127 --> 00:12:19,564 Δώσε μου μόνο τα κλειδιά. θα οδηγήσω. 227 00:12:24,352 --> 00:12:26,528 Τι είναι αυτό; 228 00:12:26,702 --> 00:12:29,531 Ο Σέντρο μου το έδωσε για τα Χριστούγεννα. 229 00:12:29,705 --> 00:12:32,360 Cedro, είναι ο νεότερος; 230 00:12:32,534 --> 00:12:36,059 Ο νεότερος είναι ο Καρλίτο. 231 00:12:36,233 --> 00:12:38,322 Ο Σέντρο γίνεται έξι σύντομα. 232 00:12:38,496 --> 00:12:41,021 Με την ευκαιρία, 233 00:12:41,195 --> 00:12:42,370 θα κάνουμε πάρτι. 234 00:12:42,544 --> 00:12:43,937 Πρέπει να έρθεις. 235 00:12:44,111 --> 00:12:46,417 Σε ένα εξάχρονο πάρτι γενεθλίων; 236 00:12:46,591 --> 00:12:48,593 Περνάς πολύ χρόνο μόνος, φίλοι. 237 00:12:48,768 --> 00:12:51,205 Δεν είναι καλό για σένα. 238 00:12:56,688 --> 00:12:58,255 Μακάρι να σου άρεσε το μπέιζμπολ. 239 00:12:58,429 --> 00:12:59,996 Τουλάχιστον θα είχαμε κάτι για να μιλήσουμε 240 00:13:00,170 --> 00:13:01,606 σε αυτές τις καταραμένες κινήσεις. 241 00:13:01,781 --> 00:13:03,739 Μου αρέσει ο Fernando Valenzuela. 242 00:13:05,523 --> 00:13:08,526 Μοιάζεις κάπως Ο Fernando Valenzuela, στην πραγματικότητα. 243 00:13:08,700 --> 00:13:10,398 [εκκινεί ο κινητήρας] 244 00:13:12,052 --> 00:13:13,357 Πλάκα κάνω, ηρέμησε. 245 00:13:13,531 --> 00:13:15,577 [σειρήνα κελαηδάει] 246 00:13:17,057 --> 00:13:19,102 Ομοσπονδιακοί; 247 00:13:33,247 --> 00:13:34,726 [η πόρτα του φορτηγού κλείνει] 248 00:13:34,901 --> 00:13:37,251 -ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ: Μιτσοακάν. -Μιτσοακάν; 249 00:14:09,718 --> 00:14:10,937 [χλευάζει] 250 00:14:40,792 --> 00:14:43,839 [μυρίζοντας] 251 00:14:52,630 --> 00:14:54,676 ♪ ♪ 252 00:15:17,133 --> 00:15:18,874 [το κλουβί θρυμματίζεται] 253 00:15:29,058 --> 00:15:31,191 ♪ 1:00 και μισή, έτσι πάει...♪ 254 00:15:31,365 --> 00:15:35,195 [αδιάκριτη φλυαρία] 255 00:15:35,369 --> 00:15:37,197 FATBACK: Κοιτάξτε αυτό το nigga. 256 00:15:37,371 --> 00:15:39,547 Έλα, μπρου. 257 00:15:39,721 --> 00:15:42,898 κύριε Άγιο. Χαίρομαι που σε βλέπω έξω και κοντά. 258 00:15:43,072 --> 00:15:45,248 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Μμ-χμμ. 259 00:15:45,422 --> 00:15:48,077 - Αυτός εδώ; -FATBACK: Ναι. 260 00:15:48,251 --> 00:15:51,254 Ερχομαι. Τι γίνεται, Ροδάκινα; 261 00:15:51,428 --> 00:15:53,430 ♪ Και θα έκανε τα πάντα που τη θέλεις♪ 262 00:15:53,604 --> 00:15:56,042 ♪ Άρχισε να ξεκολλάει, δεν την ένοιαζε πώς ήταν...♪ 263 00:15:56,216 --> 00:15:57,521 [γάβγισμα σκύλου] 264 00:15:57,695 --> 00:15:59,045 ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, ναι! 265 00:15:59,219 --> 00:16:00,872 Ναί! [γκρίνια] 266 00:16:01,047 --> 00:16:02,613 Ναι, Leon! 267 00:16:02,787 --> 00:16:04,789 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Ξέρετε τι; Θα επιστρέψω αργότερα. 268 00:16:04,964 --> 00:16:06,878 Όχι, στην πραγματικότητα το έκαναν για ένα λεπτό. 269 00:16:07,053 --> 00:16:08,010 Νομίζω ότι έχουν τελειώσει. 270 00:16:08,184 --> 00:16:10,447 -Είσαι σίγουρος; -FATBACK: Ναι. 271 00:16:10,621 --> 00:16:13,059 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Θα χαρεί να την ξεφορτωθεί. 272 00:16:14,756 --> 00:16:17,019 -[χτυπά την πόρτα] -Γεια, Φράνκλιν εδώ έξω. 273 00:16:17,193 --> 00:16:18,803 [αδιάκριτη φλυαρία από απόσταση] 274 00:16:18,978 --> 00:16:20,762 [μιλώντας αδιάκριτα] 275 00:16:20,936 --> 00:16:22,982 [αεροπλάνο που περνά από πάνω] 276 00:16:35,385 --> 00:16:37,648 Δουλεύοντας σκληρά, ε; 277 00:16:37,822 --> 00:16:39,781 Αν δουλεύει αυτό, θα το πάρω. 278 00:16:39,955 --> 00:16:42,131 Η μαμά σου σε άφησε επιτέλους έξω από το σπίτι, ε; 279 00:16:42,305 --> 00:16:44,003 Κλωτσιές και ουρλιές. 280 00:16:44,177 --> 00:16:45,613 Ξέρεις, δεν θα το έκανε ακόμη και ας μας, 281 00:16:45,787 --> 00:16:46,744 έλα να σε δω. 282 00:16:46,918 --> 00:16:49,095 Ναι. Ήταν δύσκολο μαζί της. 283 00:16:49,269 --> 00:16:51,271 Ναι. 284 00:16:52,446 --> 00:16:54,622 - Να με πάρεις τηλέφωνο; -Θα δούμε. 285 00:17:00,454 --> 00:17:03,587 Κοίτα εσένα. [γρυλίζει] 286 00:17:03,761 --> 00:17:05,633 Κλείδωσαν τα έργα. 287 00:17:07,156 --> 00:17:09,158 [αναστεναγμοί] Κυρίες που έρχονται και φεύγουν. 288 00:17:09,332 --> 00:17:13,119 -Εκπληκτος; - Μπα, απλά λέω. 289 00:17:13,293 --> 00:17:15,295 Χθες όμως μου έλειψες. 290 00:17:15,469 --> 00:17:17,732 Προσπαθώντας να το αντιμετωπίσω αυτό Manboy/Skully σκατά. 291 00:17:17,906 --> 00:17:19,951 Δεν υπάρχει καμία συναλλαγή με αυτές τις μαμάδες. 292 00:17:20,126 --> 00:17:21,475 Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να μείνεις μακριά 293 00:17:21,649 --> 00:17:23,172 και να χαίρεσαι που δεν είναι έρχεται σε εμάς. 294 00:17:23,346 --> 00:17:26,610 Ναι, αυτό το σκατά στο Bottoms την περασμένη εβδομάδα; 295 00:17:26,784 --> 00:17:30,484 Πέντε άνθρωποι σκοτώθηκαν, ούτε ένας από αυτούς στο παιχνίδι. 296 00:17:31,485 --> 00:17:34,618 Κόστος επιχειρηματικής δραστηριότητας. 297 00:17:34,792 --> 00:17:37,447 -[Ελικόπτερο που περνά από πάνω] -Δεν κάνουμε τίποτα σύντομα, φίλε, 298 00:17:37,621 --> 00:17:39,406 δεν θα είναι μόνο το Bottoms. 299 00:17:39,580 --> 00:17:41,408 Η γειτονιά σου. Ορυχείο. 300 00:17:41,582 --> 00:17:42,800 Σε κίνδυνο οι ζωές των οικογενειών μας. 301 00:17:42,974 --> 00:17:44,498 Είμαστε ήδη εκεί, Άγιος. 302 00:17:44,672 --> 00:17:45,847 Υπάρχουν πάρα πολλά χρήματα για τη λήψη, 303 00:17:46,021 --> 00:17:47,675 και οι νίγκες να είναι πολύ απελπισμένοι. 304 00:17:47,849 --> 00:17:50,156 Το τι έρχεται είναι σίγουρο όπως ο Ιησούς την Κυριακή, η νίγγα μου. 305 00:17:52,245 --> 00:17:54,160 Γι' αυτό αρνείσαι να δουλέψεις με τον Λούι; 306 00:17:54,334 --> 00:17:56,553 Χαμένη αιτία; 307 00:17:56,727 --> 00:18:01,297 Μπα. Απλώς δεν μπαίνω σε αυτό να παίρνεις εντολές από τη θεία σου. 308 00:18:01,471 --> 00:18:03,691 σε νιώθω. 309 00:18:03,865 --> 00:18:05,519 Ξέρεις όμως ότι επέστρεψα τώρα. 310 00:18:05,693 --> 00:18:08,870 Σε χρειάζομαι μαζί μου, Λι. 311 00:18:09,044 --> 00:18:12,613 Έχω να διαχειριστώ αυτά τα έργα. Ξέρετε, επιχείρηση να τρέξει. 312 00:18:12,787 --> 00:18:15,442 Δεν μπορώ να τα αφήσω όλα αυτά σε οδηγεί. 313 00:18:15,616 --> 00:18:19,576 [χλευάζει] Οδηγήστε με; 314 00:18:20,621 --> 00:18:23,102 Είμαι καλός. 315 00:18:28,803 --> 00:18:33,808 Έρχεσαι να... Louie για την Πρωτοχρονιά; 316 00:18:33,982 --> 00:18:37,290 Θα δούμε. Μπορεί να σταματήσει για ένα λεπτό. 317 00:18:41,381 --> 00:18:43,905 ♪ ♪ 318 00:18:44,079 --> 00:18:45,602 [κυψέλη που χτυπά] 319 00:18:45,776 --> 00:18:47,778 [κουβεντούλα στα ισπανικά] 320 00:19:18,374 --> 00:19:21,334 El pocho y el gringo. 321 00:19:21,508 --> 00:19:24,772 Παρακαλώ, καθίστε. 322 00:19:29,820 --> 00:19:33,824 Καλά. Το όνομά μου είναι Όσκαρ Φουέντες. 323 00:19:33,998 --> 00:19:36,610 Είμαι ο νέος αρχηγός της αστυνομίας εδώ στην Τιχουάνα. 324 00:19:36,784 --> 00:19:39,613 Είμαι ο Ριντ. Αυτός είναι ο Γκουστάβο. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 325 00:19:45,358 --> 00:19:48,970 Χμ... Θέλω να ξεκινήσω λέγοντας ήμασταν, λυπηθήκαμε πολύ 326 00:19:49,144 --> 00:19:51,015 να ακούσω για τον αρχηγό Κάλα. 327 00:19:51,190 --> 00:19:53,322 Το θέμα ήταν ότι... είχαμε μια συμφωνία 328 00:19:53,496 --> 00:19:54,976 -Δούλεψα μαζί του... - Όχι. 329 00:19:55,150 --> 00:19:57,065 Δεν το έκανες. 330 00:19:58,458 --> 00:20:00,503 Σας υπόσχομαι ότι το κάναμε. 331 00:20:00,677 --> 00:20:02,810 Μμ, μπορεί να είχες... 332 00:20:02,984 --> 00:20:07,293 μια συμφωνία, αλλά... [αναστεναγμοί] 333 00:20:07,467 --> 00:20:09,817 δεν ήταν δίκαιο. 334 00:20:09,991 --> 00:20:12,776 -Η Κάλα νόμιζε ότι ήταν αρκετά δίκαιο. -[Ο Όσκαρ γελάει] 335 00:20:12,950 --> 00:20:16,824 Η Κάλα ήταν μικρόψυχη. 336 00:20:16,998 --> 00:20:18,652 Μιας διαφορετικής γενιάς. 337 00:20:21,176 --> 00:20:23,700 Δεν καταλάβαινε πλήρως το πεδίο εφαρμογής 338 00:20:23,874 --> 00:20:28,357 της ευκαιρίας που έχουμε μπροστά μας για την Τιχουάνα και τους ανθρώπους της. 339 00:20:28,531 --> 00:20:32,535 Γι' αυτό δεν είναι κάθεται εδώ σήμερα. 340 00:20:34,189 --> 00:20:36,844 Καλά. Ε, αν έχεις κάτι άλλο στο μυαλό, 341 00:20:37,018 --> 00:20:38,541 απλά ενημερώστε μας. 342 00:20:38,715 --> 00:20:41,196 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε κάποιον τρόπο για να σε κάνει ευτυχισμένο. 343 00:20:41,370 --> 00:20:43,894 Το ελπίζω πραγματικά. 344 00:20:44,068 --> 00:20:45,940 Γιατί δεν είστε οι μόνοι άντρες κινούμενο προϊόν 345 00:20:46,114 --> 00:20:48,508 μέσα από τις πλατείες μας. 346 00:20:48,682 --> 00:20:51,250 Ίσως... 347 00:20:51,424 --> 00:20:53,208 εχεις ακουσει για αυτο? 348 00:20:57,081 --> 00:20:58,474 Ε, έχουμε. 349 00:20:58,648 --> 00:21:02,043 Το θέμα είναι, Δεν βλέπω κανένα λόγο 350 00:21:02,217 --> 00:21:04,698 η επιχείρησή μας θα έπρεπε να έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με το δικό τους. 351 00:21:04,872 --> 00:21:08,745 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι άλλο πράγμα 352 00:21:08,919 --> 00:21:12,314 με χρειάζεσαι, έτσι δεν είναι; 353 00:21:13,794 --> 00:21:15,622 Ο Κάρλος θα σε πάει πίσω στο φορτηγό σας. 354 00:21:15,796 --> 00:21:17,363 Εκεί θα βρείτε το φορτίο σας 355 00:21:17,537 --> 00:21:20,104 στο ακριβές κατάσταση που το άφησες. 356 00:21:20,279 --> 00:21:23,891 Τότε οι άντρες μου θα σε συνοδεύσουν όπου θέλεις να πας. 357 00:21:24,065 --> 00:21:26,241 Με αυτόν τον τρόπο, το μυαλό σας μπορεί να είναι φρέσκο και καθαρό 358 00:21:26,415 --> 00:21:30,724 να σκεφτούμε μια δίκαιη τιμή να διεξάγουμε την επιχείρησή μας. 359 00:21:34,858 --> 00:21:38,645 Σε συνέλαβε για να μπορέσουν περάστε από το φορτηγό. 360 00:21:38,819 --> 00:21:41,082 Υπολογίστε ακριβώς πόσο φέρνουμε απέναντι. 361 00:21:41,256 --> 00:21:43,780 -[φυσάει κόρνα του τρένου] -Τι θα κάνεις; 362 00:21:43,954 --> 00:21:47,262 Τον πληρώνουμε. Ό,τι θέλει. 363 00:21:47,436 --> 00:21:51,092 Δεν μπορούμε να αντέξουμε τον κίνδυνο να πει όχι. 364 00:21:52,354 --> 00:21:53,573 [σφυρίζει] 365 00:21:55,705 --> 00:21:57,403 Σκατά, βλέπεις αυτή τη νίγκα περπατάς με αυτό το μπαστούνι; 366 00:21:57,577 --> 00:21:58,752 Φαίνεται αδύναμος, φίλε. 367 00:21:58,926 --> 00:22:00,536 σου λέω, 368 00:22:00,710 --> 00:22:02,408 Ο Φράνκλιν επιστρέφει μην εννοείς σκατά. 369 00:22:02,582 --> 00:22:06,063 Αυτή η νίγκα αδύναμη. Πονούσε. Μαλακός. 370 00:22:06,237 --> 00:22:08,588 Καλύτερα να μην υποτιμάτε τον Άγιο. 371 00:22:08,762 --> 00:22:12,461 Ο εγκέφαλος του αγοριού εξακολουθεί να λειτουργεί. Αυτό είναι αρκετό πρόβλημα. 372 00:22:12,635 --> 00:22:14,333 Θα μιλήσετε για δουλειά όλη νύχτα; Σκατά. 373 00:22:14,507 --> 00:22:16,770 Ανάθεμα, Μπότες, όπου είσαι βρείτε αυτό στο; 374 00:22:16,944 --> 00:22:18,859 Τα πήρε άσχημα, ε; 375 00:22:19,033 --> 00:22:20,774 Σκατά, ξέρει τα αγαθά όταν το δει. 376 00:22:20,948 --> 00:22:22,558 -[γελάει απαλά] -Σουπ, κορίτσι; 377 00:22:22,732 --> 00:22:23,777 ♪ Περισσότερα μπάσα παρά ένας ισχυρός ενισχυτής...♪ 378 00:22:23,951 --> 00:22:25,648 -Πρέπει να έρθεις κι εσύ. -Τι; 379 00:22:25,822 --> 00:22:28,259 [γελάει απαλά] Εκτιμώ την προσφορά, 380 00:22:28,434 --> 00:22:30,349 αλλά έχω γεμίσει τα χέρια μου. 381 00:22:30,523 --> 00:22:33,003 -Ουφ. Α-α. -Την επόμενη φορά όμως. 382 00:22:33,177 --> 00:22:34,353 Θα τα πούμε σε ένα λεπτό. 383 00:22:34,527 --> 00:22:36,790 Ναι, ένα λεπτό ήχος περίπου σωστά. 384 00:22:36,964 --> 00:22:39,009 -Αντίο γλυκιά μου. -[γέλιο] 385 00:22:39,183 --> 00:22:42,056 ΜΠΟΤΣΥ: Σκατά, σκέπασε τα αυτιά σου, nigga. 386 00:22:44,275 --> 00:22:46,060 Δεκάρα. 387 00:22:47,104 --> 00:22:48,932 [Μουρμουρίζει ο Μπούτσι] 388 00:22:49,106 --> 00:22:50,978 μμ. Είστε έτοιμοι να διασκεδάσετε; 389 00:22:51,152 --> 00:22:53,894 Ναι, είμαι έτοιμος. Τι έχεις για μένα; 390 00:22:54,068 --> 00:22:55,286 Θέλω να καθίσεις εδώ. 391 00:22:55,461 --> 00:22:56,592 -Εκεί; -Μμ-χμμ. 392 00:22:56,766 --> 00:22:58,333 Εντάξει. 393 00:23:00,901 --> 00:23:03,947 -Μμ, σου αρέσει αυτό; -Σκατά, ξέρεις ότι το κάνω. 394 00:23:04,121 --> 00:23:06,472 Ω. Εντάξει. 395 00:23:10,824 --> 00:23:12,652 Κάνε το πράγμα σου, λοιπόν. 396 00:23:12,826 --> 00:23:13,914 [ανοίγει το φερμουάρ] 397 00:23:14,088 --> 00:23:16,177 [ειπνέει, γκρίνια] 398 00:23:20,050 --> 00:23:24,141 Γαμώτο κορίτσι. μμ. 399 00:23:24,315 --> 00:23:25,752 Peekaboo, nigga. 400 00:23:28,668 --> 00:23:30,278 [τα παιδιά γελούν, φωνάζουν] 401 00:23:30,452 --> 00:23:31,932 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια, σταμάτα να τρέχεις! 402 00:23:44,553 --> 00:23:47,034 ΑΓΟΡΙ: Μαμά! 403 00:23:47,208 --> 00:23:48,557 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μωρό; 404 00:23:50,080 --> 00:23:51,430 Τι συμβαίνει; 405 00:23:53,910 --> 00:23:55,303 Ω, Θεέ μου. 406 00:23:55,477 --> 00:23:58,001 -[μύγες βουίζουν] -Έλα. 407 00:23:58,175 --> 00:24:00,134 Μην κοιτάς. Μην κοιτάς. Ερχομαι. 408 00:24:00,308 --> 00:24:01,875 Ερχομαι. 409 00:24:11,145 --> 00:24:12,581 Ξέρεις ότι θα το κάνει ο Manboy κτυπήστε πίσω και δεν μπορείτε 410 00:24:12,755 --> 00:24:15,541 -κατηγορήστε τη νίγγα. -Και ο κόσμος φοβάται. 411 00:24:15,715 --> 00:24:17,151 Δεν προσπαθούν να βγουν έξω οι γωνίες που πωλούνται αυτή τη στιγμή. 412 00:24:17,325 --> 00:24:19,893 Μας γαμάει τα πάντα επιχείρηση. 413 00:24:21,372 --> 00:24:23,418 Διαλέγουμε μια πλευρά. 414 00:24:24,767 --> 00:24:26,595 Manboy ή Skully. 415 00:24:26,769 --> 00:24:28,597 Πάρτε το ένα για να ρυθμίσετε το άλλο, 416 00:24:28,771 --> 00:24:30,294 κάνε τους ενέδρα, εξαφανίζουν τα σώματα, 417 00:24:30,469 --> 00:24:32,079 τελειώστε το τόσο γρήγορα και όσο πιο ήσυχα γίνεται. 418 00:24:32,253 --> 00:24:33,646 Μιλάς για σφαγή. 419 00:24:33,820 --> 00:24:36,257 Όχι. Όχι, μιλάω 420 00:24:36,431 --> 00:24:39,042 για την αφαίρεση λίγων ζωών για να σώσει πολλούς. 421 00:24:39,216 --> 00:24:41,262 Λοιπόν, σκατά. 422 00:24:41,436 --> 00:24:43,656 Αν θα διαλέξουμε πλευρά, τότε είμαι-a take Manboy. 423 00:24:45,614 --> 00:24:47,921 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον Skully με τον σταυρικό του κώλο. 424 00:24:50,837 --> 00:24:52,708 Πες το. 425 00:24:52,882 --> 00:24:55,102 Εντάξει, κατάλαβα αυτό το Manboy είναι η προφανής επιλογή. 426 00:24:55,276 --> 00:24:56,582 Και ξέρω τον Skully τρελό. 427 00:24:56,756 --> 00:24:58,627 Αλλά μένει πάντα στη λωρίδα του. 428 00:24:58,801 --> 00:25:00,542 "Λωρίδα" όπως τα σκατά τύπου Καινής Διαθήκης; 429 00:25:00,716 --> 00:25:02,544 Ο Manboy προσπαθεί πάντα να μας δοκιμάσει, 430 00:25:02,718 --> 00:25:05,112 προσπαθώντας να καταλάβει μια περιοχή, βρείτε μια καλύτερη συμφωνία. 431 00:25:05,286 --> 00:25:08,245 Είναι έξυπνος και φιλόδοξος όπως οποιονδήποτε έχω δει ποτέ. 432 00:25:08,419 --> 00:25:09,769 Τον στηρίζουμε; 433 00:25:09,943 --> 00:25:12,119 Όταν τελείωσε με τον Skully, εμείς οι επόμενοι. 434 00:25:16,863 --> 00:25:18,386 [βαρύ κροτάλισμα της πόρτας] 435 00:25:30,790 --> 00:25:33,967 Γεια, μπορείς να συντριβείς εδώ αν δεν θέλεις να οδηγήσεις πίσω. 436 00:25:35,795 --> 00:25:37,797 Η Nuvia φτιάχνει μενού. 437 00:25:44,717 --> 00:25:46,893 [Ο Τέντυ βήχει] 438 00:25:47,067 --> 00:25:50,070 MAN [στην τηλεόραση]: Το επίπεδο βίας που παρατηρήθηκε σε εκείνη την εποχή είναι ωχρό σε σύγκριση 439 00:25:50,244 --> 00:25:53,682 στο μακελειό που παρατηρείται στις πόλεις σε όλη την Αμερική σήμερα. 440 00:25:53,856 --> 00:25:57,643 Στο παρελθόν, τα αφεντικά του οργανωμένου εγκλήματος εισήγαγαν αυστηρό έλεγχο 441 00:25:57,817 --> 00:25:59,688 και επιβολή βασικών κανόνων. 442 00:25:59,862 --> 00:26:01,734 Θάνατοι αμάχων έπρεπε να αποφευχθούν 443 00:26:01,908 --> 00:26:04,214 και έγινε κάθε προσπάθεια να μη σκοτώσει 444 00:26:04,388 --> 00:26:07,696 αξιωματικοί επιβολής του νόμου. Σήμερα, μερικά μέρη... 445 00:26:07,870 --> 00:26:09,829 [Συμφωνία Νο. 40 του Μότσαρτ παίζοντας] 446 00:26:26,715 --> 00:26:29,544 ♪ Όχι, δεν μπορείτε να σταματήσετε το ρολόι♪ 447 00:26:29,718 --> 00:26:33,069 -[ροχαλητό] -♪ Όχι, δεν μπορείς να σταματήσεις το ρολόι♪ 448 00:26:33,243 --> 00:26:35,811 ♪ Όχι, δεν μπορείτε να σταματήσετε το ρολόι♪ 449 00:26:35,985 --> 00:26:38,771 ♪ Όχι, δεν μπορείς να σταματήσεις το ρολόι...♪ 450 00:26:38,945 --> 00:26:41,034 [beeper beeping] 451 00:26:41,208 --> 00:26:43,036 [αναστεναγμοί] 452 00:26:44,907 --> 00:26:46,953 Είναι McDonald. 453 00:26:47,127 --> 00:26:48,607 [γυρίζει σελίδα] 454 00:26:50,347 --> 00:26:52,611 Συγνώμη, λες... το λες αυτό, 455 00:26:52,785 --> 00:26:54,961 αυτοί-δεν έφτασαν στην Πόλη του Παναμά, 456 00:26:55,135 --> 00:26:57,877 ή ότι δεν έφτασαν στον αεροδιάδρομο; 457 00:26:58,051 --> 00:27:00,053 [καθαρίζει το λαιμό] 458 00:27:02,098 --> 00:27:04,013 Ναι, άσε με... άσε με να μπω σε αυτό και μετά 459 00:27:04,187 --> 00:27:06,581 Θα-Θα-Θα σε πάρω πίσω σε αυτόν τον αριθμό. 460 00:27:08,583 --> 00:27:10,716 Εντάξει, ευχαριστώ. 461 00:27:18,071 --> 00:27:20,073 [κουδούνισμα γραμμής] 462 00:27:27,994 --> 00:27:30,649 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ [τηλεφωνικά]: Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 463 00:27:30,823 --> 00:27:32,912 -[μπιπ] -Γεια, Άβι, είναι ο Ριντ Τόμσον. 464 00:27:33,086 --> 00:27:35,349 Άκου, επαφή μου είπε στην Κόστα Ρίκα 465 00:27:35,523 --> 00:27:37,220 ότι το φορτίο ούτε καν εμφανίστηκε ποτέ. 466 00:27:37,394 --> 00:27:39,396 Οπότε σε παρακαλώ τηλεφώνησε στο αυτόν τον αριθμό όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 467 00:27:39,570 --> 00:27:41,355 Σας ευχαριστώ. 468 00:27:50,625 --> 00:27:52,671 [αδιάκριτη φλυαρία] 469 00:27:53,846 --> 00:27:55,848 [γρυλίζει] 470 00:28:02,942 --> 00:28:04,944 [η μουσική χιπ χοπ παίζει αχνά] 471 00:28:13,692 --> 00:28:16,564 Ίσως το καλύτερο να πάω μόνος. 472 00:28:16,738 --> 00:28:19,001 Αμφιβάλλω. 473 00:28:24,877 --> 00:28:26,356 Εντάξει. 474 00:28:39,848 --> 00:28:41,545 ΚΟΡΝΡΟΟΥΣ: Γιο! 475 00:28:56,735 --> 00:28:58,737 [η πόρτα κλείνει] 476 00:29:00,347 --> 00:29:02,349 -[μουρμουρίζει] -[μωρό που κλαίει] 477 00:29:05,004 --> 00:29:07,963 [γέλια] 478 00:29:08,137 --> 00:29:09,878 [αδιάκριτη φλυαρία] 479 00:29:23,936 --> 00:29:26,329 KHADIJAH: Του έβαλες πρώτα conditioner; 480 00:29:26,503 --> 00:29:29,550 [χλευάζει] Σας λέω, θα γίνει κάντε το πολύ πιο εύκολο. 481 00:29:29,724 --> 00:29:30,943 [χτυπώντας την πόρτα] 482 00:29:32,379 --> 00:29:33,772 Θα θέλεις για να δεις αυτό το χάλι, αίμα. 483 00:29:37,384 --> 00:29:39,342 SKULLY: Γεια, Khadijah! 484 00:29:39,516 --> 00:29:41,562 -Πήγαινε με τη μαμά. -KHADIJAH: Έλα. 485 00:29:43,216 --> 00:29:46,045 SKULLY: Αυτό δεν μοιάζει με καμία επανάληψη. 486 00:29:52,834 --> 00:29:54,053 Θεέ μου. 487 00:29:56,533 --> 00:29:58,405 Πρέπει να καθίσω. 488 00:30:01,582 --> 00:30:04,759 Σας ευχαριστώ. [γρυλίζει] 489 00:30:04,933 --> 00:30:08,110 Είναι ένας Ντράγκουνοφ. 490 00:30:08,284 --> 00:30:11,113 Ακριβές από μισό μίλι μακριά. 491 00:30:11,287 --> 00:30:14,247 Δέκα γύρους ανά mag, τηλεσκοπικό πεδίο. 492 00:30:14,421 --> 00:30:16,902 Ένα από αυτά κάποτε καταρρίφθηκε ένα αεροπλάνο. 493 00:30:17,076 --> 00:30:19,165 Λοιπόν, τι συμβαίνει, νεαρό αίμα; 494 00:30:19,339 --> 00:30:22,777 Η συμφωνία είναι ότι θέλω αυτόν τον πόλεμο μεταξύ σας και του Manboy τελειώσει. 495 00:30:23,778 --> 00:30:26,041 Αποφάσισα να σε βοηθήσει να το τελειώσεις. 496 00:30:26,215 --> 00:30:28,478 Το είπες μόνος σου, σωστά; 497 00:30:28,652 --> 00:30:31,612 Manboy μη σέβεσαι τα σκατά. 498 00:30:31,786 --> 00:30:34,702 Θέλει εξουσία, έδαφος. Ήσουν πιστός. 499 00:30:34,876 --> 00:30:36,443 Πήρε τους στρατιώτες να κάνει αυτό το χάλι. 500 00:30:38,097 --> 00:30:40,142 Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια μικρή βοήθεια. 501 00:30:43,276 --> 00:30:46,105 [εκπνέει] Το νιώθεις αυτό; 502 00:30:47,715 --> 00:30:49,978 Ναι, αυτό το νιώθω. 503 00:30:51,023 --> 00:30:52,807 Νιώστε σαν μια πλάτη nigga στο στυλό, και κάποιος 504 00:30:52,981 --> 00:30:55,331 στο ντους προσπαθώντας να κρυφτεί πίσω από μια νίγγα. 505 00:30:55,505 --> 00:30:57,246 ΚΟΡΝΡΟΟΥΣ: Μμ-χμμ. Ακριβώς. 506 00:30:57,420 --> 00:30:59,292 SKULLY: Τι γίνεται με εσένα, Khadijah; 507 00:30:59,466 --> 00:31:01,947 Νιώθεις σαν πρόκειται να γαμηθείς; 508 00:31:02,121 --> 00:31:05,646 Ναι. Και οι δύο τρύπες. 509 00:31:08,997 --> 00:31:11,173 Είναι μια χαρά. 510 00:31:11,347 --> 00:31:12,827 Δεν θέλεις τη βοήθειά μου, είναι μια χαρά. 511 00:31:13,001 --> 00:31:14,873 Συνέχισε να το πετάς, απώλειες συναλλαγών. 512 00:31:15,047 --> 00:31:17,484 [το φερμουάρ κλείνει] 513 00:31:18,833 --> 00:31:21,140 Πόσα μπορείτε να πάρετε; 514 00:31:23,272 --> 00:31:25,622 Όσες θέλετε. 515 00:31:25,796 --> 00:31:27,842 Ο Ούζης επίσης. 516 00:31:30,018 --> 00:31:31,933 Από ποιον; 517 00:31:32,107 --> 00:31:33,195 Ισραηλίτης. 518 00:31:33,369 --> 00:31:35,154 Νομιμοποίησε. Εκεί παίρνω το δικό μου. 519 00:31:35,328 --> 00:31:37,852 -Πόσα; -Οι Ντράγκουνοφ είναι δύο Γ. 520 00:31:38,026 --> 00:31:40,115 Τα Uzis είναι 600 $. Περισσότερο από δίκαιο. 521 00:31:40,289 --> 00:31:43,031 Ελάτε μαζί μου αν θέλετε, συναντήστε τον. 522 00:31:43,205 --> 00:31:44,815 Δεν σου αρέσει αυτό που βλέπεις, απομακρυνθείτε. 523 00:31:44,990 --> 00:31:46,905 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 524 00:31:47,079 --> 00:31:48,863 -Θα είσαι εκεί; -Φυσικά, ναι. 525 00:31:49,037 --> 00:31:50,473 Θέλω μόνο να γίνει αυτό, φίλε, 526 00:31:50,647 --> 00:31:52,954 για να μπορέσουμε να επιστρέψουμε να βγάλουν αυτά τα χρήματα. 527 00:31:53,128 --> 00:31:55,261 Φίλε, αν προσπαθείς να με παίξεις, 528 00:31:55,435 --> 00:31:58,873 Στέλνω κάθε nigga που έχω να γαμήσεις τον κόσμο σου. 529 00:31:59,830 --> 00:32:01,571 Με νιώθεις; 530 00:32:03,573 --> 00:32:06,750 Ναι. Ναι, σε νιώθω. 531 00:32:08,535 --> 00:32:10,537 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ [μέσω ραδιοφώνου]: Κάνει φάουλ στο η κίνηση διείσδυσης. 532 00:32:10,711 --> 00:32:13,366 Καλό πρώτο βήμα. Όπως μπορείτε να δείτε εκεί... 533 00:32:15,716 --> 00:32:17,631 Τι συμβαίνει, Ντρου; 534 00:32:17,805 --> 00:32:19,415 Αγιος. 535 00:32:24,855 --> 00:32:27,206 Άκου φίλε, Λυπάμαι για τον Bootsy. 536 00:32:28,729 --> 00:32:31,079 Δεν είναι σωστό, τι του έκαναν. 537 00:32:33,864 --> 00:32:36,041 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να πάει ο Skully. 538 00:32:36,215 --> 00:32:38,086 [χλευάζει] Νομίζεις; 539 00:32:38,260 --> 00:32:40,567 Μμ-χμμ. 540 00:32:40,741 --> 00:32:42,438 Θέλω να σε βοηθήσω. 541 00:32:42,612 --> 00:32:44,397 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 542 00:32:44,571 --> 00:32:46,790 μόλις ήρθα από τους Βυθούς, φίλε. 543 00:32:46,965 --> 00:32:49,228 Πήραν στρατό περιμένω να εμφανιστείτε όλοι. 544 00:32:49,402 --> 00:32:51,882 Πιστέψτε με, χρειάζεστε τη βοήθειά μου. 545 00:32:52,057 --> 00:32:54,407 Και πώς θα το κάνεις αυτό; 546 00:32:54,581 --> 00:32:56,583 [εκπνέει] 547 00:32:58,106 --> 00:33:00,152 [γρυλίζει] 548 00:33:00,326 --> 00:33:03,242 Βλέπετε, το θέμα είναι, Η Skully εξακολουθεί να αγοράζει από μένα. 549 00:33:03,416 --> 00:33:05,461 Με εμπιστεύεται. 550 00:33:05,635 --> 00:33:08,769 Θα τραβήξω αυτόν και τους δικούς του, και θα τους κάνεις ενέδρα. 551 00:33:08,943 --> 00:33:13,252 Με τον Skully να έφυγε, Ο Ίνγκλγουντ θα είναι σε χάος. 552 00:33:13,426 --> 00:33:15,689 Και θα τα αφαίμαζα να στεγνώσουν. 553 00:33:15,863 --> 00:33:17,517 Όχι άλλη κοκαΐνη. 554 00:33:18,648 --> 00:33:20,824 Θα είναι χειρότερα για ένα λεπτό. 555 00:33:20,999 --> 00:33:23,131 Μακροπρόθεσμα, όλοι θα είμαστε καλύτερα. 556 00:33:23,305 --> 00:33:25,090 Και θα πάρεις εκδίκηση για Bootsy. 557 00:33:26,134 --> 00:33:27,266 Χμμ; 558 00:33:29,137 --> 00:33:31,313 Πώς στο διάολο το ξέρω δεν προσπαθείς να με παίξεις; 559 00:33:31,487 --> 00:33:33,576 Δεν το κάνεις. 560 00:33:33,750 --> 00:33:37,450 Αλλά κάνε μια βόλτα μαζί μου. θα σου δείξω. 561 00:33:45,980 --> 00:33:48,113 [θαλασσοπούλια που ουρλιάζουν] 562 00:33:48,287 --> 00:33:50,376 [η μουσική παίζει αχνά] 563 00:33:50,550 --> 00:33:52,987 [η πόρτα ανοίγει] 564 00:33:53,161 --> 00:33:55,120 Όπα,Άβι. 565 00:33:56,295 --> 00:33:58,297 [μιλάει εβραϊκά] 566 00:34:01,822 --> 00:34:03,519 Ουάου. Και εδώ ήμουν, σκεπτόμενος ίσως 567 00:34:03,693 --> 00:34:06,348 Έπρεπε να βρω τον εαυτό μου ένας νέος έμπορος όπλων. 568 00:34:06,522 --> 00:34:08,133 συγγνώμη. 569 00:34:08,307 --> 00:34:10,700 Η Αργεντινή δεν είναι και η πιο εύκολη μέρος για να κρατήσετε επαφή. 570 00:34:10,874 --> 00:34:12,615 Ιησού, φίλε, μη μου λες ήσουν διακοπές 571 00:34:12,789 --> 00:34:14,487 ενώ έκανα ανθρώπους να πεθαίνουν και λείπουν τα όπλα. 572 00:34:14,661 --> 00:34:16,793 Φυσικά και όχι. 573 00:34:16,967 --> 00:34:18,404 Κυνηγούσαμε ναζί. 574 00:34:18,578 --> 00:34:20,536 Εσύ τι είσαι; 575 00:34:20,710 --> 00:34:24,975 Έχουμε μια συμβουλή Josef Schwammberger κρύβεται κοντά στην Καταμάρκα. 576 00:34:25,150 --> 00:34:27,456 Ξέρεις τη δουλειά του; 577 00:34:27,630 --> 00:34:30,155 Ήταν επικεφαλής από τρία στρατόπεδα θανάτου στην Πολωνία. 578 00:34:30,329 --> 00:34:32,853 Εκτελέστηκαν εκατοντάδες. 579 00:34:33,027 --> 00:34:35,551 Γυναίκες, παιδιά. 580 00:34:35,725 --> 00:34:37,379 Α, μιλάει σοβαρά. 581 00:34:37,553 --> 00:34:38,989 AVI: Είμαι πάντα σοβαρός όταν κατέβει 582 00:34:39,164 --> 00:34:41,514 στον μεγαλύτερο εχθρό τον Εβραίο οι άνθρωποι γνώρισαν ποτέ. 583 00:34:42,906 --> 00:34:45,387 Δεν θέλεις να μάθεις αν τον πηραμε? 584 00:34:45,561 --> 00:34:47,607 Αυτήν τη στιγμή, είμαι λίγο περισσότερο ανησυχούν για αυτά τα όπλα. 585 00:34:49,261 --> 00:34:51,437 Ναι, καλά, Δεν ξέρω ακόμα, 586 00:34:51,611 --> 00:34:54,048 αλλά το δουλεύουμε. 587 00:34:54,222 --> 00:34:56,442 Ξέρεις πόσο δύσκολο και περίπλοκο 588 00:34:56,616 --> 00:34:59,706 το διεθνές παιχνίδι όπλων είναι; 589 00:34:59,880 --> 00:35:02,317 Είναι θαύμα οτιδήποτε περνάει ποτέ. 590 00:35:02,491 --> 00:35:05,059 Όχι, ξέρω ακριβώς πώς είναι περίπλοκο. 591 00:35:05,233 --> 00:35:07,105 Αλλά, ξέρεις, Άβι, αυτός είναι ο λόγος 592 00:35:07,279 --> 00:35:09,542 που σε πληρώνω τα υπέρογκα χρηματικά ποσά που κάνω 593 00:35:09,716 --> 00:35:11,196 είναι έτσι ώστε όταν τα πράγματα πάνε στραβά, Μπορώ να εμπιστευτώ 594 00:35:11,370 --> 00:35:12,371 ότι είσαι εκεί για να τα φτιάξεις. 595 00:35:12,545 --> 00:35:14,155 Αυτή είναι η δουλειά σου. 596 00:35:14,329 --> 00:35:16,897 Άκου, στέλνω τον Lior στο επόμενο αεροπλάνο για τον Παναμά. 597 00:35:17,071 --> 00:35:19,726 Καλά; Θα μάθουμε τι έγινε. 598 00:35:19,900 --> 00:35:22,381 Σε χρειάζομαι και σε εκείνη την πτήση στον Παναμά. 599 00:35:22,555 --> 00:35:24,078 Θα ήθελα για σένα για να το ανακαλύψετε μόνοι σας. 600 00:35:24,252 --> 00:35:27,386 [γέλια] 601 00:35:27,560 --> 00:35:29,779 Εμπιστεύομαι τη ζωή μου στον Lior. 602 00:35:29,953 --> 00:35:33,000 -Μην ανησυχείς, θα το μάθει. -Δεν ανησυχώ. Απλώς δεν θέλω τον Lior 603 00:35:33,174 --> 00:35:35,437 - Διορθώνοντας τα προβλήματά σας για εσάς. -Λες να μην μπορώ χειρίζομαι τον εαυτό μου; 604 00:35:35,611 --> 00:35:37,135 Δεν ξέρω καν ποιος στο διάολο είσαι φίλε. 605 00:35:37,309 --> 00:35:38,919 -Δεν πειράζει, Λίορ. -ΛΙΟΡ: Ε, αν έχει κάτι 606 00:35:39,093 --> 00:35:40,616 -να πει, ας το πει. -Είπα κάτι, και για 607 00:35:40,790 --> 00:35:41,574 -κάποιος λόγος, αυτός ο τύπος συνεχίζει να μιλάει. -Σκάσε εσύ. 608 00:35:41,748 --> 00:35:42,575 Τι στο διάολο; 609 00:35:42,749 --> 00:35:43,837 Απλώς δεν καταλαβαίνω 610 00:35:44,011 --> 00:35:45,882 -ποιο είναι το πρόβλημά του. -Καλά. 611 00:35:46,056 --> 00:35:47,928 -Καλά είναι. θα πάω. Εντάξει; -ΛΙΟΡ: Γιατί; Ποιο είναι το πρόβλημά του; 612 00:35:48,102 --> 00:35:49,495 -Γεια. -Το πρόβλημά μου είναι ότι εσύ δεν φαίνεται να ακούω πολύ καλά. 613 00:35:49,669 --> 00:35:51,888 -Ακούω υπέροχα... -Γαμώτο. 614 00:35:52,062 --> 00:35:54,761 Γάμα, φίλε! 615 00:35:54,935 --> 00:35:56,589 -[Λιόρ στενάζει] -Ακούς μια χαρά τώρα; 616 00:35:58,286 --> 00:36:00,332 Καλά. 617 00:36:00,506 --> 00:36:02,421 Στο διάολο, φίλε; 618 00:36:02,595 --> 00:36:04,423 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 619 00:36:06,686 --> 00:36:09,645 TEDDY: Απλώς δεν ξέρω πόσο πιο ξεκάθαρο μπορώ να κάνω τον εαυτό μου. 620 00:36:09,819 --> 00:36:12,431 Πρέπει να ξέρω πού είναι τα όπλα μου και θέλω να το μάθεις. 621 00:36:12,605 --> 00:36:15,608 Και θα με ενημερώσεις μόλις το κάνεις. 622 00:36:22,963 --> 00:36:25,095 DICK CLARK: Και περνάμε καλά... 623 00:36:25,270 --> 00:36:26,793 -CISSY: Μπορείς να φυσήξεις πάνω του το μόνο που θέλεις. -ALTON: Πρέπει να το πάρω 624 00:36:26,967 --> 00:36:28,969 εργάζονται. Πρέπει να το κάνω να δουλέψει. 625 00:36:29,143 --> 00:36:31,450 -Λοιπόν, εσύ-- Μπορείς να πάρεις λειτουργεί, παρακαλώ; Ωχ! -[Ο Άλτον γκρινιάζει] 626 00:36:31,624 --> 00:36:33,147 -CISSY: Δέκα. -Ποιος κερδίζει; 627 00:36:33,321 --> 00:36:34,975 ΑΛΤΟΝ: [τραβολίζει] Ποιον πιστεύετε; 628 00:36:35,149 --> 00:36:37,325 Μην παίζετε ποτέ με το Monopoly ένας επίδοξος μεγιστάνας των ακινήτων. 629 00:36:37,499 --> 00:36:39,327 -[Ο Φράνκλιν γελάει] -CISSY: Ευχαριστώ. 630 00:36:39,501 --> 00:36:40,807 Σας ευχαριστώ πολύ. 631 00:36:40,981 --> 00:36:42,504 Πού είναι το μπαστούνι σου; 632 00:36:42,678 --> 00:36:44,941 Ω. Σκέφτηκα ότι θα πήγαινα χωρίς αυτό. 633 00:36:45,115 --> 00:36:47,161 Λοιπόν, τώρα... 634 00:36:47,335 --> 00:36:48,771 νομίζεις ότι είναι σοφό; 635 00:36:48,945 --> 00:36:51,034 Νομίζω ότι θα ήταν ωραίο για μια μόνο νύχτα 636 00:36:51,209 --> 00:36:53,341 για να μην κοιτάνε όλοι σε εμένα σαν να έχω κάτι 637 00:36:53,515 --> 00:36:55,169 - λάθος μαζί μου. - Κάτι έχεις λάθος μαζί σου. 638 00:36:55,343 --> 00:36:57,650 -ΑΛΤΟΝ: Έλα. -CISSY: Τι; 639 00:36:59,347 --> 00:37:02,002 Ακούστε, σας θέλω όλους να έρθει μαζί μου απόψε. 640 00:37:05,005 --> 00:37:07,094 Νέα χρονιά, νέα αρχή. 641 00:37:07,268 --> 00:37:10,184 Ο Τζερόμ και ο Λούι θα το λατρέψουν. 642 00:37:11,881 --> 00:37:14,144 Μπορείτε επιτέλους θάψτε το τσεκούρι, 643 00:37:14,319 --> 00:37:17,409 για να μπορέσουμε να επιστρέψουμε να είσαι οικογένεια. 644 00:37:20,238 --> 00:37:22,327 Κράτα τον εαυτό σου ασφαλή, γιε μου. 645 00:37:22,501 --> 00:37:24,503 [η πόρτα κλείνει] 646 00:37:27,854 --> 00:37:30,683 Έτοιμοι όποτε είστε, κύριε. 647 00:37:32,859 --> 00:37:34,208 [εκπνέει] 648 00:37:34,382 --> 00:37:37,167 Εντάξει. 649 00:37:37,342 --> 00:37:39,344 [γρυλίζει] 650 00:37:41,868 --> 00:37:43,435 Σε αγαπώ. 651 00:37:43,609 --> 00:37:46,089 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Κι εγώ σε αγαπώ. 652 00:37:46,264 --> 00:37:48,004 Καλή χρονιά. 653 00:37:48,178 --> 00:37:49,919 Εντάξει. 654 00:37:50,093 --> 00:37:52,095 ["Φως φλας" από τη Βουλή που παίζει] 655 00:37:54,707 --> 00:37:58,232 ♪ Τώρα, με ξαπλώνω για ύπνο♪ 656 00:37:58,406 --> 00:38:00,713 ♪ Ω♪ 657 00:38:00,887 --> 00:38:03,106 ♪ Απλώς δεν μπορώ να βρω έναν ρυθμό...♪ 658 00:38:03,281 --> 00:38:04,630 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Ελ Όσο! 659 00:38:04,804 --> 00:38:06,719 Καλή χρονιά φίλε. 660 00:38:06,893 --> 00:38:08,460 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 661 00:38:08,634 --> 00:38:10,636 Ναι. Το παρελθόν είναι παρελθόν, σωστά; 662 00:38:10,810 --> 00:38:12,594 -Ώρα να προχωρήσουμε. -Orale. 663 00:38:12,768 --> 00:38:15,815 Συγχαρητήρια, το μέρος είναι εκπληκτικό. 664 00:38:15,989 --> 00:38:17,599 Ευχαριστώ, Ριντ. 665 00:38:17,773 --> 00:38:20,298 Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου. 666 00:38:20,472 --> 00:38:22,387 Δεν είναι αυτό το κορίτσι Tanosse από παλιά; 667 00:38:22,561 --> 00:38:24,563 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Ναι. 668 00:38:26,782 --> 00:38:28,741 Μμ-μμ, αυτό έχεις το πρώτο σου καρύδι από. 669 00:38:28,915 --> 00:38:31,439 Μμ-χμμ. [γέλια] 670 00:38:31,613 --> 00:38:33,746 Θέλεις ένα ποτό, τεκίλα ή κάτι τέτοιο; 671 00:38:33,920 --> 00:38:35,878 -Νερό; -Νερό. Δύο νερά παρακαλώ. 672 00:38:36,052 --> 00:38:38,054 ♪ Άκου, άκου, ακούστε το beatbox♪ 673 00:38:38,228 --> 00:38:39,229 ♪ Χα!♪ 674 00:38:39,404 --> 00:38:41,144 ♪ Χα-χα-χα-χα-χα♪ 675 00:38:41,319 --> 00:38:43,582 ♪ Ναι, μωρό μου, ναι, μωρό μου, ναι, μωρό μου♪ 676 00:38:43,756 --> 00:38:46,454 ♪ Ελάτε όλοι, βιαστείτε♪ 677 00:38:46,628 --> 00:38:48,674 ♪ Κλακ, παλαμάκια, παλαμάκια, έλα...♪ 678 00:38:48,848 --> 00:38:50,632 Ω. Γεια. 679 00:38:51,720 --> 00:38:53,896 Υποθέτω ότι δεν πρέπει να εκπλαγώ, που σε βλέπω εδώ. 680 00:38:54,070 --> 00:38:56,464 Οχι; Γιατί είναι αυτό; 681 00:38:56,638 --> 00:38:59,032 Γιατί ήσουν πάντα το κορίτσι που ήξερε τους πάντες. 682 00:38:59,206 --> 00:39:01,426 Πάντα στο σωστό μέρος, κατάλληλη στιγμή. 683 00:39:01,600 --> 00:39:03,645 Και αυτό είναι αυτό; 684 00:39:03,819 --> 00:39:05,430 -Το σωστό μέρος; -♪ Όλοι πείτε χο!♪ 685 00:39:05,604 --> 00:39:06,909 ♪ Χω!♪ 686 00:39:07,083 --> 00:39:09,042 Είναι απόψε. 687 00:39:09,216 --> 00:39:10,435 ♪ Τώρα όλοι ουρλιάζουν♪ 688 00:39:10,609 --> 00:39:12,524 Πώς κάνεις, Τ; 689 00:39:12,698 --> 00:39:13,916 Είμαι καλός. 690 00:39:14,090 --> 00:39:15,091 Το κοιτάς. 691 00:39:15,265 --> 00:39:16,963 Το ίδιο και εσύ. 692 00:39:17,137 --> 00:39:18,791 Άκουσα όμως κάποια πράγματα. 693 00:39:20,662 --> 00:39:22,229 Σαν τι; 694 00:39:22,403 --> 00:39:25,014 Σαν το παιδί που πήγαινε στην προσχολική δεμένος πήρε τρεις σφαίρες. 695 00:39:26,581 --> 00:39:29,149 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήσουν εσύ σε αυτό το παιχνίδι. 696 00:39:29,323 --> 00:39:30,629 Δεν μου άρεσε η εναλλακτική. 697 00:39:30,803 --> 00:39:32,631 Ποιο ήταν τι; 698 00:39:32,805 --> 00:39:34,894 Οι κανόνες τους. 699 00:39:35,068 --> 00:39:37,462 -♪ Κάντε το ρε♪ -♪ Ε♪ 700 00:39:37,636 --> 00:39:38,898 ♪ Nah-nah-nah-nah...♪ 701 00:39:39,072 --> 00:39:42,380 -Τον θυμάμαι. -Ποιος, Λεόν; 702 00:39:42,554 --> 00:39:44,033 ♪ Nah-nah-nah-nah...♪ 703 00:39:44,207 --> 00:39:45,992 Χαίρομαι που σας βλέπω ακόμα καλούς. 704 00:39:46,166 --> 00:39:49,735 Είναι σημαντικό να κρατηθεί είναι αληθινοί νίγκες τριγύρω. 705 00:39:49,909 --> 00:39:52,694 Αυτοί που καβαλούσαν πριν ανέβεις, σωστά; 706 00:39:52,868 --> 00:39:54,217 - Μμ. -ΛΕΩΝ: Γεια! 707 00:39:54,392 --> 00:39:56,350 Γεια, τι στο διάολο κάνεις εδώ;! 708 00:39:56,524 --> 00:39:58,352 ♪ Ανεξάρτητα από την ηλικία...♪ 709 00:39:58,526 --> 00:39:59,614 Σας έκανα μια ερώτηση. Γιατί στο διάολο είσαι εδώ;! 710 00:39:59,788 --> 00:40:02,008 Λεόν, μην κάνεις σκηνή. 711 00:40:02,182 --> 00:40:03,401 ήμουν καλεσμένος. 712 00:40:03,575 --> 00:40:05,446 Από ποιον; 713 00:40:05,620 --> 00:40:08,057 -Από την οικογένεια. -Ε, ρε, τώρα. Ερχομαι. 714 00:40:08,231 --> 00:40:09,494 Ας μην το κάνουμε αυτό εδώ. 715 00:40:09,668 --> 00:40:10,408 Ας το κατεβάσουμε από το πάτωμα, έλα. 716 00:40:10,582 --> 00:40:13,280 Έλα μωρό μου. 717 00:40:13,454 --> 00:40:15,891 ♪ Να-να-να-να, θα σε κάνει να φύγεις...♪ 718 00:40:16,065 --> 00:40:18,633 Πρέπει να σας θυμίσω τι είναι αυτό μαμά υπεύθυνη για; 719 00:40:18,807 --> 00:40:21,723 -Λέον, χρειάζεσαι για να ηρεμήσει το διάολο. -Ο Κέβιν πέθανε εξαιτίας τους. 720 00:40:21,897 --> 00:40:23,421 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Ο Κέβιν είναι νεκρός γιατί δεν άκουσε. 721 00:40:23,595 --> 00:40:25,988 -Όχι, γαμώτο! -Λέοντος! -Στο διάολο κάνεις; 722 00:40:26,162 --> 00:40:28,121 - Φράνκλιν, σε παρακαλώ, πάρε τον έλεγχο του ανθρώπου σου. -Ε, μείνε έξω από αυτό. 723 00:40:28,295 --> 00:40:29,862 ΛΕΩΝ: Πήγαν πίσω από την πλάτη μας. Πήγαν στον Κέβιν, 724 00:40:30,036 --> 00:40:31,777 του πρόσφερε ο Κονέχο για αυτή τη μαμά συνταγή. 725 00:40:31,951 --> 00:40:33,561 -ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Δεν χρειάζομαι ένα μάθημα ιστορίας. -Τότε πώς στο διάολο 726 00:40:33,735 --> 00:40:35,215 θα κάνεις δουλειές μαζί του σαν να μην έγινε τίποτα;! 727 00:40:35,389 --> 00:40:37,217 Κάναμε επιχειρήσεις μαζί του, για μήνες! 728 00:40:37,391 --> 00:40:38,653 Και θα το ήξερες αυτό αν ήσουν τριγύρω! 729 00:40:38,827 --> 00:40:40,350 Με ποιον στο διάολο μιλάς;! 730 00:40:40,525 --> 00:40:42,483 Όταν κατέβηκες, τι πιστεύεις ότι έγινε; 731 00:40:42,657 --> 00:40:44,877 Όλοι ήρθαν κοντά μας, προσπαθώντας να καταλάβει το έδαφός μας 732 00:40:45,051 --> 00:40:46,966 και γαμησε μας. Ποιος πιστεύεις ότι τους κράτησε πίσω; 733 00:40:47,140 --> 00:40:49,142 Λούι; Ο Τζερόμ και τα γαμημένα ηχεία του; 734 00:40:49,316 --> 00:40:52,319 Ήμουν εγώ και το δικό μου γαμημένο πλήρωμα, nigga. 735 00:40:52,493 --> 00:40:54,234 Και αντί για ευγνωμοσύνη, εσύ θέλεις να αγκαλιάσω αυτή τη νίγκα; 736 00:40:54,408 --> 00:40:56,584 - Άσε κάτω το όπλο! -Λούι, σκάσε το διάολο! 737 00:40:56,758 --> 00:40:58,847 -Ε, ρε, τώρα δες το στόμα σου τώρα. -Γεια, κάνε πίσω του, νίγκα. 738 00:40:59,021 --> 00:41:01,067 -Θα νικήσω τον χοντρό κώλο σου. -Λέων, αυτό είναι περίπου επιχείρηση. Ε; 739 00:41:01,241 --> 00:41:03,112 -Επιχείρηση. -Όχι, πρόκειται για το τι είναι σωστό. 740 00:41:05,245 --> 00:41:07,290 Χαμηλώστε το. 741 00:41:14,472 --> 00:41:17,605 Ριντ, Όσο, φύγε τώρα. 742 00:41:26,832 --> 00:41:28,834 [Ο Λεόν λαχανιάζει] 743 00:41:33,708 --> 00:41:35,710 Έχασες, το ξέρεις; 744 00:41:35,884 --> 00:41:37,973 Τα λεφτά έχουν το κεφάλι σου όλα γαμημένα. 745 00:41:38,147 --> 00:41:40,585 Ή ίσως το κεφάλι σου ήταν ποτέ δεν είναι σωστό για αρχή. 746 00:41:40,759 --> 00:41:42,238 Ξέρεις, σκέφτηκα με μένα να πληγώνομαι, ίσως 747 00:41:42,412 --> 00:41:44,589 θα μεγαλώσεις, σταμάτα να παίζεις σαν γαμημένο παιδί! 748 00:41:44,763 --> 00:41:46,547 -Νίγγα, γάμα σου! -Γάμησε με;! 749 00:41:46,721 --> 00:41:49,158 Ξέρεις τι, θα το κάνεις σκοτωθείς, φίλε. 750 00:41:49,332 --> 00:41:50,682 Και δεν θα ξαπλώσω στο κρεβάτι το βράδυ νομίζοντας ότι δεν προσπαθώ 751 00:41:50,856 --> 00:41:52,292 να στήσεις τον ηλίθιο κώλο σου! 752 00:41:52,466 --> 00:41:54,076 Δεν πρέπει να ανησυχείς για μένα, nigga, 753 00:41:54,250 --> 00:41:55,600 -γιατί τελείωσα με τον κώλο σου! -Πρόστιμο! 754 00:41:55,774 --> 00:41:58,211 Βρείτε το δικό σας γαμημένο βύσμα τότε. 755 00:41:58,385 --> 00:42:00,474 Κάνε σκατά όπως θέλεις. 756 00:42:03,129 --> 00:42:05,566 Απλώς μείνε στο διάολο μου. 757 00:42:05,740 --> 00:42:07,786 [γρυλίζει απαλά] 758 00:42:09,483 --> 00:42:12,181 Ηλίθια μαμά. 759 00:42:12,355 --> 00:42:14,357 Ουάου, ουάου, ούα. Έλα τώρα, ανιψιό. 760 00:42:27,240 --> 00:42:29,634 [πουλιά που κελαηδούν] 761 00:42:29,808 --> 00:42:31,810 [τα παιδιά φωνάζουν παιχνιδιάρικα] 762 00:42:44,344 --> 00:42:46,520 [χτυπά την πόρτα] 763 00:42:47,521 --> 00:42:49,915 -Μπέρνις Ράιτ; -Ναί. 764 00:42:50,089 --> 00:42:51,481 Είμαι η Irene Abe. 765 00:42:51,656 --> 00:42:52,657 Είμαι δημοσιογράφος με τον Herald Examiner. 766 00:42:52,831 --> 00:42:54,833 Ο Herald?Στην Οδησσό; 767 00:42:55,007 --> 00:42:56,791 Όχι, κυρία. Στο Λος Άντζελες. 768 00:42:56,965 --> 00:42:59,185 Ο αδερφός σου ήταν ο λοχίας Αντρέ Ράιτ, Λος Άντζελες, έτσι είναι; 769 00:42:59,359 --> 00:43:00,926 Δεν θέλω να μιλήσω για οτιδήποτε από αυτά. 770 00:43:01,100 --> 00:43:02,536 οδήγησα πολύ να έρθω να σε δω. 771 00:43:02,710 --> 00:43:03,929 Λοιπόν, φοβάμαι έχασες το χρόνο σου. 772 00:43:04,103 --> 00:43:05,408 Παρακαλώ. Χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά 773 00:43:05,583 --> 00:43:06,496 του χρόνου σου και μετά θα φύγω. 774 00:43:06,671 --> 00:43:08,673 Δεν πειράζει, θεία Μπέρνις. 775 00:43:10,239 --> 00:43:12,546 Μπορείτε να την αφήσετε να μπει. 776 00:43:14,853 --> 00:43:16,202 [αναστεναγμοί] 777 00:43:18,073 --> 00:43:20,075 εκτιμώ με προσκαλείς μέσα, Melody. 778 00:43:20,249 --> 00:43:21,686 Ξέρω ότι έχεις πάει μέσα από πολλά, 779 00:43:21,860 --> 00:43:23,557 και δεν είμαι εδώ να δημιουργήσει περισσότερα προβλήματα. 780 00:43:23,731 --> 00:43:25,254 ΜΕΛΩΔΙΑ: Δεν πειράζει. 781 00:43:25,428 --> 00:43:27,996 Η δικαιοσύνη του Κυρίου θα είναι υπηρέτησε όπως κρίνει κατάλληλο. 782 00:43:28,170 --> 00:43:31,173 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να είσαι καθαρή καρδιά στο βλέμμα Του. 783 00:43:31,347 --> 00:43:32,958 Αμήν. 784 00:43:33,132 --> 00:43:35,395 Κάλυψα αυτό που συνέβη 785 00:43:35,569 --> 00:43:37,179 -στον πατέρα σου. -[κλικ με στυλό] 786 00:43:37,353 --> 00:43:39,747 Είμαι επίσης ενήμερος για όσα συνέβησαν μια εβδομάδα αργότερα, 787 00:43:39,921 --> 00:43:41,009 όταν ο γείτονάς σου Φράνκλιν πυροβολήθηκε. 788 00:43:41,183 --> 00:43:42,228 Η Melody δεν είχε τίποτα 789 00:43:42,402 --> 00:43:44,056 να κάνει με οτιδήποτε από αυτά. 790 00:43:44,230 --> 00:43:46,536 Ο Φράνκλιν είπε ότι δεν το έκανε ξέρεις ποιος το έκανε, σωστά; 791 00:43:46,711 --> 00:43:48,930 Εγώ-Δεν λέω ότι το έκανε. 792 00:43:49,104 --> 00:43:51,933 Υπάρχουν όμως ερωτήματα που πρέπει ακόμα να απαντηθούν. 793 00:43:52,107 --> 00:43:54,675 Γιατί ο πατέρας σου έκανε αυτό που έκανε. 794 00:43:54,849 --> 00:43:58,070 Ποιος πυροβόλησε τον Φράνκλιν και γιατί. 795 00:43:58,244 --> 00:44:01,073 Γιατί σε νοιάζει όλο αυτό; 796 00:44:01,247 --> 00:44:03,728 Σχετικά με τον μπαμπά μου και τον Φράνκλιν. 797 00:44:04,903 --> 00:44:07,427 Γιατί κανείς άλλος δεν φαίνεται. 798 00:44:07,601 --> 00:44:10,212 γεννήθηκα στην περιοχή Crenshaw. 799 00:44:10,386 --> 00:44:12,084 Εκεί μεγάλωσε. 800 00:44:12,258 --> 00:44:14,260 Εκεί μεγάλωσα τη δική μου κόρη. 801 00:44:16,088 --> 00:44:18,960 Το βλέπω να αλλάζει, σχεδόν τη μέρα. 802 00:44:19,134 --> 00:44:22,485 φοβάμαι, γιατί δεν καταλαβαίνω γιατί. 803 00:44:22,660 --> 00:44:25,445 Και νομίζω ότι το κάνεις. 804 00:44:26,446 --> 00:44:28,143 Αν μπορείτε να με βοηθήσετε, 805 00:44:28,317 --> 00:44:31,320 Μπορώ να πω την ιστορία, και η αφήγηση της ιστορίας θα κάνει 806 00:44:31,494 --> 00:44:33,975 - οι άνθρωποι προσέχουν. -Δεν είναι το μέρος σου να δοκιμάσεις και σταματήστε αυτό που ο Κύριος σκοπεύει. 807 00:44:34,149 --> 00:44:36,195 Με όλο τον σεβασμό, Melody, 808 00:44:36,369 --> 00:44:39,111 ο Κύριος δεν έσπασε τον Γουότεργκεϊτ. Ο Woodward και ο Bernstein το έκαναν. 809 00:44:39,285 --> 00:44:40,765 Φυσικά και έκανε. 810 00:44:40,939 --> 00:44:42,767 Τους καθοδήγησε. 811 00:44:42,941 --> 00:44:45,073 Όπως ακριβώς θέλει 812 00:44:45,247 --> 00:44:46,988 ή όχι 813 00:44:47,162 --> 00:44:49,164 να σε καθοδηγήσει. 814 00:44:50,600 --> 00:44:52,298 [τραυλίζει] 815 00:44:52,472 --> 00:44:55,605 Ίσως ο Κύριος με έστειλε εδώ σε σας. 816 00:44:55,780 --> 00:44:58,565 Οπότε μπορείς να μου πεις τι πραγματικά συνέβη. 817 00:44:58,739 --> 00:45:01,133 Πώς πάει; 818 00:45:01,307 --> 00:45:04,223 Η αλήθεια θα σε ελευθερώσει; 819 00:45:11,796 --> 00:45:13,623 ♪ ♪ 820 00:45:13,798 --> 00:45:15,800 [μακρινή σειρήνα που κλαίει] 821 00:45:17,715 --> 00:45:19,717 [χάπια κροταλίζουν] 822 00:45:32,251 --> 00:45:34,340 [γκρίνια] 823 00:45:35,733 --> 00:45:38,736 MANBOY: Αυτές οι μαμάδες σκότωσε τον Μπούτσι. 824 00:45:38,910 --> 00:45:41,477 Βάλτε αυτό το nigga σε ένα σταυρό. 825 00:45:41,651 --> 00:45:44,524 Ήρθε η ώρα να δείξουμε αυτά μαμάδες τι ώρα είναι. 826 00:45:47,527 --> 00:45:49,529 Ας κυλήσουμε. 827 00:45:50,530 --> 00:45:52,532 [καταπονημένη αναπνοή] 828 00:46:03,238 --> 00:46:05,240 ♪ ♪ 829 00:46:24,564 --> 00:46:26,566 ΑΛΤΟΝ: Κατευθυνθείτε έξω; 830 00:46:27,697 --> 00:46:29,830 [αναστεναγμοί] Α, ναι. 831 00:46:30,004 --> 00:46:32,398 Απλά θα τσιμπήσω με τον Λουρπ. 832 00:46:33,747 --> 00:46:36,271 Λαχτάρα αργά το βράδυ, ε; 833 00:46:36,445 --> 00:46:38,012 Ναι. 834 00:46:38,186 --> 00:46:41,102 Α-χα. Και είναι αυτό ένα 0,38 835 00:46:41,276 --> 00:46:43,235 ή ένα 0,45 που πήρες στη μέση σου; 836 00:46:45,411 --> 00:46:47,587 Ξέρεις, σκεφτόμουν 837 00:46:47,761 --> 00:46:50,242 σχετικά με τη χρήση αυτού του βίντεο. 838 00:46:50,416 --> 00:46:53,767 Πετώντας ένα από αυτά νέες κασέτες, όπως 839 00:46:53,941 --> 00:46:55,943 Μπείτε στον Δράκο. 840 00:47:01,035 --> 00:47:02,558 Θυμηθείτε πόσες φορές με έκανες 841 00:47:02,732 --> 00:47:05,083 και σε παίρνει η μαμά σου να δεις την ταινία; 842 00:47:05,257 --> 00:47:07,607 Μέχρι να φτάσουμε σπίτι, θα χτυπούσες την πόρτα 843 00:47:07,781 --> 00:47:10,131 και να τα κόψω όλα στο καταραμένο σπίτι. 844 00:47:10,305 --> 00:47:13,613 Έριξες την κουρτίνα μας... στο δωμάτιο, χαρτιά που πετούν 845 00:47:13,787 --> 00:47:15,441 και εσύ ακριβώς εκεί μέσα, απλά κόβοντας. 846 00:47:15,615 --> 00:47:17,269 [γέλια]: Ναι, το θυμάσαι; 847 00:47:17,443 --> 00:47:20,011 Και μετά, τι, Kev -- όχι, Leon. 848 00:47:20,185 --> 00:47:21,534 Θυμηθείτε, τον έκοψες στο λαιμό 849 00:47:21,708 --> 00:47:23,797 και κύλησε η βεράντα εκεί έξω; 850 00:47:25,755 --> 00:47:28,933 Δεν μπορούσα να σου πω το όνομά σου δεν ήταν ο Μπρους. [γέλια] 851 00:47:30,848 --> 00:47:33,111 Μπρους, φίλε. Ο θρύλος. [γελάει απαλά] 852 00:47:34,764 --> 00:47:36,941 [μιμούμενος τον Bruce Lee]: «Να είσαι, φίλε μου». 853 00:47:37,115 --> 00:47:38,812 [γελάνε και οι δύο] 854 00:47:38,986 --> 00:47:40,205 Γεια σου. 855 00:47:40,379 --> 00:47:42,598 Γιατί δεν μένεις σπίτι απόψε, και θα το κάνουμε 856 00:47:42,772 --> 00:47:44,165 άνοιξε λίγο καλαμπόκι 857 00:47:44,339 --> 00:47:46,167 και βάλε στην ταινία 858 00:47:46,341 --> 00:47:47,995 και πάρε το μέχρι πίσω. 859 00:47:49,997 --> 00:47:53,305 Μόνο εγώ και εσύ, παλιά σχολική βραδιά. 860 00:47:54,872 --> 00:47:57,178 Αφιερώστε λίγο χρόνο με τον γέρο σου. 861 00:47:58,963 --> 00:48:01,966 Ε; Τι λέτε; 862 00:48:24,466 --> 00:48:26,512 Ευχαριστώ, μπαμπά. 863 00:50:20,495 --> 00:50:22,976 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH 864 00:50:25,196 --> 00:50:28,112 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Εννοείς, αφήστε το σύστημα καταστρέψτε τον... 865 00:50:28,721 --> 00:50:29,983 ή να το πολεμήσεις. 866 00:50:31,550 --> 00:50:33,465 Ήρθε η ώρα ξεπερνάμε το LA. 867 00:50:33,639 --> 00:50:35,728 -Αν πάμε σε πόλεμο... -[σφυρίζει] 868 00:50:35,902 --> 00:50:37,382 ...δεν θα το επιζήσουμε. 869 00:50:37,556 --> 00:50:38,644 Ας κυλήσουμε. 870 00:50:40,385 --> 00:50:43,127 Δώσε μου κάποιο λόγο να πιστεύω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε. 871 00:50:44,389 --> 00:50:45,651 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 872 00:50:47,087 --> 00:50:49,307 Η διάρκεια ζωής στη γραμμή μου η δουλειά είναι αρκετά περιορισμένη. 873 00:50:55,965 --> 00:50:57,489 -[στροφές κινητήρα μοτοσικλέτας] -[γάβγισμα] 874 00:50:57,663 --> 00:51:00,231 ♪ Από την κούνια♪ 875 00:51:05,323 --> 00:51:07,890 ♪ Στον τάφο♪ 876 00:51:13,592 --> 00:51:17,161 ♪ Μας οδηγούν♪ 877 00:51:19,598 --> 00:51:22,340 ♪ Με τον πόνο♪